其实看完这个电影我整( zhěng)个有点is this even for real的感觉😂 我们来把( bǎ)电影和小说放在一起来( lái)说吧 小说其实是有点gothic literature meets stereotypical japanese style的( de)感觉 非常的阴冷 很多让( ràng)人摸不清楚的对话 细节( jié)sort of would require some effort from the readers to come together. 也没有什么很明显的cathartic moment 一( yī)切都淡淡的 不注意的话( huà)这个故事就这么结束了( le) 你都不记得发生了什么( me) 淡到这个程度 而且小说( shuō)还充满了narrative gaps 读的时候我就( jiù)想过这种小说怎么改编( biān)成电影呢 我们再来说说( shuō)这个电影是怎么做这件( jiàn)在我看来很难做到的事( shì)情呢 首先 gothic的阴冷 有 但是( shì)到后来就被疯狂的背景( jǐng)音乐和导演和编剧疯狂( kuáng)的想要观众看懂这个其( qí)实本该有很多阐释空间( jiān)的小说的努力变成一整( zhěng)个melodrama 😂 真的 里面甚至有长镜( jìng)头zoom in on estuko暴风式哭泣这种镜头( tóu) 而且眼泪哦 我感觉是故( gù)意 在镜头地推进中都感( gǎn)觉渗透出了屏幕 整个都( dōu)让我？？？ 超级cathartic的 路人会跟着( zhe)一起哭的那种i’m like is this for real? 关于narrative gaps的问( wèn)题 电影采用了phtotgraphy的手法 直( zhí)接来了很多幻灯片 整一( yī)个anne cheng ornamentalism “let it sink”然后一堆图片的感觉( jué) 电影也有很多镜头切到( dào)照片 一切都是为了让你( nǐ)知道这个看似奇怪的故( gù)事其实是make sense 导演很怕大家( jiā)看不懂 真的 可是最后坐( zuò)我后面的大姐还是没看( kàn)懂😂 电影theme层面也有一些很( hěn)有趣的添加 首先 这个电( diàn)影充斥着希望😂两个女主( zhǔ)站在湖边还是哪里一起( qǐ)牵手展望远方镜头切近( jìn)会让路人整个对生活充( chōng)满希望 最后甚至还有母( mǔ)女和解这种有趣的设定( dìng) 那个hope整个溢出屏幕到我( wǒ)后面问导演是有意为之( zhī)吗 他说 有一个背景就是( shì)2战80周年 他说这个电影带( dài)着想让年轻人看到希望( wàng)一类的话 （isn’t this crazy rich😈 还有一个很明( míng)显的feminist视角 这个是我看小( xiǎo)说没有太get 到的 最明显的( de)瞬间就是etsuko纠结要不要让( ràng)丈夫知道atomic bomb的时候她在不( bù)在现场 因为她怀孕了 怕( pà)小孩感染 有点bio-feminism?的感觉? like its women’s bodies that are carrying the aftermath of the bomb for some biological bullshit. 甚( shèn)至可以argue women are more exposed to the atomic bomb. anyway, 看起来石黑一雄( xióng)是非常involved in the whole production, which i’m like okay interesting 😉